Les titres suivis de * indiquent des titres inédits et ** des titres inédits en français

Sommaire des recueils de nouvelles :

LMO-4. Un rien de muscade [Un rien de muscade (The Touch Of Nutmeg, 1949), De mortuis (De Mortuis, 1942), Samedi mouillé (Wet Saturday, 1938), Petit mémento (Little Memento, 1938), Mary (Mary, 1938), bleu nuit (Midnight Blue, 1938), De retour pour noël (Back for Christmas, 1939), Primevère du soir (Evening Primrose, 1940), La Belle et la bête (The Frog Prince, 1940), Assez de corde (Rope Enough, 1939), Pour vous mettre en goût (Old Acquaintance, 1940), Le Diable, George et Rosie (The Devil, George and Rosie, 1934), Grandes possibilités (Great Possibilities, 1940), Á mi-chemin de l’Enfer (Half-Way to Hell, 1934), Possession (The Possession of Angela Bradshaw, 1934), Du bon côté (The Right Side, 1934), Nouvelle tragédie américaine (Another American Tragedy, 1940), Oiseau de proie (Bird of Prey, 1941), Un certain monsieur Belzé (Thus I Refute Beelzy, 1940), Nuit ! Jeunesse ! Paris ! Et la Lune ! (Night! Youth! Paris! and the Moon!, 1938), Variation sur un air connu (Variation on a Theme, 1935), Ah ! L’université ! (Ah, the University!, 1933), Un match difficile (After the Ball, 1933), L’Enfer n’a point de furie (Hell Hath No Fury, 1934), Vertes pensées (Green Thoughts, 1931)], John COLLIER, nouvelles, trad. et prés. Marc Chadourne, 1979, 2-7304-0034-6, -263 p.

LMO-11. Le Loup par les oreilles* [Le Loup par les oreilles, Du wedding rouge à la lune bleue, La Campagne silencieuse, La Fille de l’escalator, Rose de Picardie, Taxiway, La Bouche sèche, L’Insecte abattu, La Vingt-cinquième moustache, « Opération Patchwork », Faire signe au machiniste] (1980), Frédéric H. FAJARDIE, nouvelles, préf. Jean Vautrin, 1980, 2-7304-0056-7, -158 p.

LMO-13. Une nuit à la morgue [Caïn (Cain, 1949), Crime en musique (Murder To Music, 1957), Bouteille de… Djinn (The Djinn Murder, 1944), Ne vous retournez pas ! (Don’t Look Behind You, 1947), Le Plus drôle de l’histoire (The Last Curtain ou The Cream Of The Jest, 1949), Le Crime parfait (The Perfect Crime, 1955), La Lettre (The Letter, 1955), Petit agneau (The Little Lamb, 1943), La Lune à un mètre (The Moon For A Nickel, 1938), Une nuit à la morgue (The Spherical Ghoul, 1943), Recherche : ville (Town Wanted, 1940), Ressemelage-express (1949), La Vie de famille (Granny’s Birthday, 1961), Elle est morte la nana (The Wench Is Dead, 1953)], Fredric BROWN, nouvelles, anth. établie Stéphane Bourgoin, préf. François Guérif, 1980, 2-7304-0060-5, -212 p.

LMO-15. Histoires déconcertantes [Babel, Un amateur éclairé, Et si les fantômes, Le Baron Mac, Tout ce temps perdu, La Ligne de cœur, L’Homme témoin, Vieux-Georges, Vu de l’extérieur, Le Salon d’attente, L’Homme le plus fort du monde, La Dame écossaise, Les Méfaits de l’âge, Un pas dans le vide, L’Aile avant droite, Contagion, Le Grand amour, L’Insolation, Le Poète récompensé, La Route de Kebili] (1977), Frédéric DARD, nouvelles, préf. François Rivière, 1980, 2-7304-0066-4, -216 p.

LMO-19. Un tramway nommé mort [Un tramway nommé mort (The Town Says Murder, 1958), Fleur de l’au-delà (Flowers From The Dead, 1940), Le Désir de tuer (Intent To Kill, 1967), On tourne (Shooting Going On, 1937), La Maison des heures volées (The Hunted, 1937), Le Signal d’alarme (Mimic Murder, 1937), Meurtre après décès (Murder After Death, 1964), Mannequin (Mannequin, 1966)], William IRISH, nouvelles, anth. établie Stéphane Bourgoin, préf. Jean-Patrick Manchette, 1981, 2-7304-0080-X, -216 p.

LMO-20. À mort, l’an neuf [À mort, l’an neuf (Murder On New Year’s Eve, 1937), Témoin à charge (Witness For The Prosecution, 1946), L’Homme qui riait (The Laughing Man Murders, 1953), Miss Lucy rencontre l’amour (Love Comes To Miss Lucy, 1947), Le Petit garçon à sa maman (Little Boy Lost, 1947), La Cascade (Mother, May I Go Out To Swim?, 1948), Départ pour Eden (All The Way To The Moon, 1951), Patrick QUENTIN, nouvelles, anth. établie et prés. Stéphane Bourgoin, 1981, 2-7304-0085-0, -213 p.

LMO-23. 120 heures de cauchemar [120 heures de cauchemar (The Five Days Nightmare, 1963), Jéhovah (Jehovah, 1964), Petite musique de nuit (Eine Kleine Nachtmusik, 1966), La Dernière enquête de Bela Joad (Crisis, 1999, 1953), Sur le champ de foire (The Pickled Punk, 1959)], Fredric BROWN, roman, nouvelles, anth. établie Stéphane Bourgoin, 1981, 2-7304-0091-5, -188 p.

LMO-24. Le Sang sur le trottoir [En cinquième vitesse (Kiss Me Dudley), Une surprise pour toi mon amour (Return), Rôle de composition (Not A Laughing Matter), Une brune pour une rousse (The Wife Of Riley), Nature morte (Still Life), Le Roi de cœur (The Scarlet King), Jusqu’à la moelle (…Or Leave It Alone), À toutes pompes (Switch Ending), Les Ennemis (The Last Spin), Association d’idées (Association Test), Le Grand jour (The Big Day), Son premier coup (First Offense), Le Sang sur le trottoir (On The Siderwalk Bleeding), Le Flic écrasé (Accident Report), Panique à Paname (Panama Panic)], Ed McBAIN, nouvelles, anth. établie Stéphane Bourgoin, préf. François Guérif, 1981, 2-7304-0097-4, -220 p.

LMO-26. Pièces détachées [Amy (The Sound Of Murder, 1967), Faut pas pousser grand-mère ! (Never Shake A Family Tree, 1961), Fermez votre porte (Lock Your Door, 1962), Le Doigt sur la détente (The Feel Of The Trigger, 1962), Pièces détachées (Anatomy Of An Anatomy, 1963), On ne badine pas avec la mort (Just A Little Impratical Joke, 1962), Crime imparfait (The Curious Facts Preceding My Execution, 1963), Le Grand saut (Come Back, Come Back…, 1961), Bonsoir tout le monde (Good Night! Good Night!, 1961), L’Homme le plus charmant du monde (The Sweetest Man In The World, 1967), Cueilli à froid (Just The Lady We’re Looking For, 1964), Sur une île déserte (On A Desert Island, 1962)], Donald Edwin WESTLAKE, nouvelles, anth. établie Stéphane Bourgoin, préf. Michel Martens, 1981, 2-7304-0105-9, -215 p.